-
1 paysage urbain
paysage urbain -
2 paysage urbain
городской ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban landscape
The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
ландшафт городской
Ландшафт многоцелевого назначения, формирующийся в процессе создания и функционирования города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paysage urbain
-
3 paysage urbain
townscape, urban landscape -
4 paysage urbain
Dictionnaire français-anglais de géographie > paysage urbain
-
5 paysage urbain
-
6 paysage urbain
Dictionnaire français-allemand de géographie > paysage urbain
-
7 paysage
paysage [peizaʒ]masculine nouna. landscapeb. ( = situation) scene* * *peizaʒnom masculinpaysage urbain — lit, fig urban landscape GB, cityscape
2) Art (genre, tableau) landscape (painting)•Phrasal Verbs:* * *peizaʒ nm1) (= vue) landscape2) fig (= situation) scene3) ART (= tableau) landscape* * *paysage nm1 ( site) landscape; ( vue) scenery ¢, landscape; paysage morne/industriel bleak/industrial landscape; paysage accidenté uneven landscape; paysages méditerranéens/de montagne mediterranean/mountain landscapes; paysage urbain lit, fig urban landscape GB, cityscape; nous avons vu de magnifiques paysages we saw some beautiful scenery; les cheminées gâchent le paysage the chimneys spoil the view;2 fig ( milieu) scene; le paysage politique/économique/culturel the political/economic/cultural scene ou landscape; paysage universitaire/scolaire university/educational world; ça fait bien dans le paysage de dire qu'on est sportif it looks good if you say that you're into sports;3 Art (genre, tableau) landscape (painting).paysage audiovisuel français, PAF French radio and TV scene.[peizaʒ] nom masculin1. [étendue géographique] landscapepaysage montagneux/vallonné hilly/rolling landscapepaysage politique/social political/social landscapepaysage urbain townscape, urban landscapeun paysage de Millet a Millet landscape, a landscape by Millet -
8 paysage
-
9 paysage
geographical landscape; landscape* -
10 paysage
* -
11 paysage
* -
12 urbain
* -
13 urbain
городской; урбанизированный* -
14 urbain
Stadt-; städtisch; urban* -
15 paysage
nm.1. manzara, ko‘rinish, peyzaj; le paysage est beau manzara go‘zal; un paysage de toits et de cheminées tomlar va mo‘rilar manzarasi2. manzara, ko‘rinish; paysage urbain shahar manzarasi; paysage méditerranéen o‘rta Yer dengizi sohillari ko‘rinishi3. peyzaj (rasmda tabiat manzarasi), tabiat manzarasi; peintre de paysages peyzaj chizuvchi rassom, peyzajist; dans ce film, il y a de beaux paysages bu filmda chiroyli tabiat manzaralari bor4. hol, ahvol, manzara, ko‘rinish; le paysage politique actuel hozirgi siyosiy ahvol; le paysage audiovisuel français fransuzcha audiovizual ko‘rinish; fam. cela fait bien dans le paysage bu yaxshi taassurot qoldiradi. -
16 paysage
peizaʒmGegend f, Landschaft fpaysagepaysage [peizaʒ]1 (site) Landschaft féminin; Beispiel: paysage champêtre ländliche Gegend; Beispiel: paysage urbain Stadtbild neutre -
17 paysage
m пейза́ж, вид; ландша́фт géogr.;un paysage urbain (champêtre) — городско́й (се́льский) пейза́ж; cet arbre cache le paysage — э́то де́рево закрыва́ет вид; un peintre de paysages — пейзажи́ст, ма́стер пейза́жа; les paysages de Chateaubriand — пейза́жные зарисо́вки Шатобриа́на; ● cela fait bien dans le paysage — э́то произво́дит хоро́шее впечатле́ние [в о́бщей карти́не]; в це́лом э́то хоро́шо смо́тритсяun paysage méditerranéen — средиземномо́рский ландша́фт <пейза́ж>;
║fig. о́бщая карти́на -
18 urbain
-
19 rural
-
20 rural
деревенский; сельский*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paysage urbain — Le paysage urbain est un paysage situé en ville. Le paysage urbain est majoritairement marquée par une anthropophisation marquée de l environnement, cependant il peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses … Wikipédia en Français
paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… … Encyclopédie Universelle
paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… … Encyclopédie Universelle
Paysage — Pour les articles homonymes, voir Paysage (homonymie). Étymologiquement, le paysage est l agencement des traits, des caractères, des formes d un espace limité, d un « pays ». C est une portion de l espace terrestre, représentée ou… … Wikipédia en Français
Paysage (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le paysage est une portion de l espace terrestre saisi par un observateur qui peut recouvrir des dimensions et des enjeux : Géographiques et… … Wikipédia en Français
Paysage culturel de Sintra — Sintra Pour les articles homonymes, voir Sintra (homonymie). Sintra … Wikipédia en Français
THÉÂTRE (de la salle de spectacle au monument urbain) — De l’ambiguïté des relations qu’entretient l’individu avec la mise en scène du drame découle l’essence même du théâtre. Les sens se bercent d’illusion tandis que la catharsis opère l’osmose des passions et fonde un nouvel ordre de réalités. Les… … Encyclopédie Universelle
Le MUR (art urbain) — Jacques Villeglé devant le MUR en 2008. Le M.U.R. (Modulable, Urbain et Réactif) est une association loi de 1901 d intérêt général fondée en mars 2003 dont l’objet est « la promotion de l’art contemporain et plus particulièrement de l’art… … Wikipédia en Français
Ecologie du paysage — Écologie du paysage La richesse, l hétérogénéité écopaysagère et l intégrité écologique d un milieu (Zone humide de Cape May (New Jersey, USA) sont des concepts fondamentaux pour l écologie du paysage, à différentes échelles spatiales et… … Wikipédia en Français
Écologie du paysage — L expression « écologie du paysage » (Landscape Ecology pour les anglophones, Landschaftsökologie ou Geoökologie (Géoecologie) aurait été créée par Carl Troll en 1939. L IALE (association internationale d écologie du paysage) la définit … Wikipédia en Français
Bush (Paysage) — Pour les articles homonymes, voir Bush. Un paysage de bush, Victoria, Australie Le terme anglo saxon bush … Wikipédia en Français